マジンガーZ <アンコールVer.> (OP) - Hironobu Kageyama , Masaaki Endoh , Isao Sasaki , Ichirou Mizuki , Mitsuko Horie , MIO перевод на немецкий

マジンガーZ <アンコールVer.> (OP)

空にそびえる くろがねの城
スーパーロボット マジンガーZ
無敵の力は ぼくらのために
正義の心を パイルダー「オン!」
とばせ鉄拳! ロケットパンチ
今だ だすんだ ブレストファイヤー
マジンゴー! マジンゴー!
マジンガー「Z!]

山をくだく くろがねの城
スーパーロボット マジンガーZ
正義の怒りは みんなのために
平和の祈りを パイルダー「オン!」
発射命中! ミサイルパンチ
今だ だすんだ ルストハリケーン
マジンゴー! マジンゴー!
マジンガー「Z!]

Mazinger Z <Encore Ver.> (OP)

Am Himmel ragt eine Burg aus Stahl
Super-Roboter Mazinger Z
Seine unbesiegbare Kraft ist für uns
Das Herz der Gerechtigkeit, Pilder 'On!'
Flieg, eiserne Faust! Rocket Punch
Jetzt, entfessle es, Breast Fire
Mazin Go! Mazin Go!
Mazinger 'Z!'

Eine Burg aus Stahl, die Berge zermalmt
Super-Roboter Mazinger Z
Der Zorn der Gerechtigkeit ist für alle
Das Gebet für den Frieden, Pilder 'On!'
Feuer und Treffer! Missile Punch
Jetzt, entfessle es, Rust Hurricane
Mazin Go! Mazin Go!
Mazinger 'Z!'